BattleTac Guest

Thank you for answering, I'll try to stay posted on it. Have you guys considered translating your app as well?

http://www.megaupload.com/?d=1ONSZRCC

I have not tested the file in the apps, as I thought I had to compile this stuff, things that I do not know.

EDIT: Files updated.

I am glad to introduce the Spanish version of BattleTac!

You can download it from http://d.battletac.com/jme/battletac-es.jad (jad file for installing on the phone) and http://d.battletac.com/jme/battletac-es.jar (jar file for downloading to the computer)

This is a preview release, and only the Java version. You can create a desktop version by replacing the battletac.jar you find in the desktop version with the downloaded battletac-es.jar (rename it to battletac.jar)

I hope that for the next release we can create the infrastructure needed for creating localized versions for PDA and Desktop. This is not so easy because part of the build process is currently manual.

Some technical notes:

• Java likes the UTF-8 encoding, so we have converted your files from ISO-LATIN to UTF-8. Please find the new versions attached. You may have trouble editing the files if your editor doesn't support UTF-8. Feel free to ask!
• You should be able to attach files here, it's easier than uploading them.
• There are some hardcoded english texts in the application, we will eliminate this soon.
• The welcome.html is not displayed in the current version, sorry for the extra work.

Attachments:

BattleTac-es-20090914.zip (6.3k)

Check http://d.battletac.com/jme/battletac-ru.jar (or http://d.battletac.com/jme/battletac-ru.jad for the signed version)

This is an unofficial version, the 1.4.2 will be released tomorrow.

Thank you for your work!

Note that the current version contains some new texts which are english for now (unfortunately the messages.txt of 1.4.0 wasn't published so you have used the one from 1.3.0 and so the radio subsystem texts are missing. This is our fault, sorry for that!) You can find the current messages.txt attached, if you compare with the version you have used (e.g. with Total Commander) then you will see the keys you have to add to the translation.

Krisztián

Attachments:

messages.txt (7.9k)

Starting from now, the last version of the english language file is available at:

http://battletac-java.googlecode.com/svn/trunk/resources/battletac/messages.txt

The current localized versions are available under

http://battletac-java.googlecode.com/svn/trunk/resources/battletac/ru/messages-ru.txt
http://battletac-java.googlecode.com/svn/trunk/resources/battletac/es/messages-es.txt

and so on. Please check if new messages are availble for translation.

Thank you very much for your work!

Krisztián

edited on 16/04/2010: links corrected

Thank you!

We will update the spanish version soon. I have corrected the link too.

Krisztián

Polish Translation of BattleTac 1.5.1

Hope You enjoy

Attachments:

battletac-pl.zip (5.8k)

Hi,

The polish translation of the Java and Desktop versions is out now. The other versions do not yet support localization but this is on our list...

Please note that the Desktop version contains every languages, you have to hack a little bit to enable other languages as describen in the README. (Unfortunately the README is english only. Please help players to set it up!)

Thank you for your support!

Krisztián